Antigo símbolo da criatividade das massas: Angkor Wat de Kampuchea — Parte 4 — Relato de testemunhas oculares — Kampuchea Democrático
Antigo símbolo da criatividade das massas: Angkor Wat de Kampuchea — Parte 4
Primeira Publicação: The Call, Vol. 7, №23, 12 de junho de 1978.
Transcrição, edição e marcação: Paul Saba
Copyright: Este trabalho está no domínio público sob o Creative Commons Common Deed . Você pode copiar, distribuir e exibir este trabalho livremente; bem como fazer trabalhos elaborados e comerciais. Por favor, credite a Enciclopédia do Anti-Revisionismo On-Line como sua fonte, incluindo a url para este trabalho e anote qualquer um dos transcritores, editores e revisores acima.
Este é o quarto de uma série de relatos de testemunhas oculares da delegação do The Call que visitou o Kampuchea Democrático (Camboja) em abril. Os jornalistas do Call foram os primeiros americanos a visitar o Kampuchea desde seu lançamento em 1975.
* * *
A bandeira do Kampuchea que voa quente acima do país recém-libertado mostra três torres amarelas em um campo vermelho. As torres amarelas simbolizam o antigo templo de Angkor Wat.
Por que Angkor Wat, um monumento construído há quase mil anos, tem um significado tão grande para o povo do Kampuche hoje?
Visitamos esta grande relíquia cultural e descobrimos a resposta.
Depois de passar a noite em Siem Reap, uma cidade selvagem bombardeada por B-52 americanos mesmo após a liberação do Kampuchea, partimos na estrada para Angkor. Grande parte da estrada em si remonta a mais de mil anos para uma grande civilização que teve sua capital lá.
“Angkor é nosso símbolo nacional”, disse o camarada Então, nossos hóspedes, enquanto viajávamos. “É maciço, sua beleza, seus detalhes intrincados, sua engenharia sem precedentes — tudo isso são tributos aos talentos criativos das pessoas trabalhadoras daquela época.”
“Angkor” é uma palavra antiga Kampucheana que significa cidade. Angkor Wat é na verdade apenas um dos muitos templos e monumentos que compõem o complexo conhecido como “Angkor”. Construídos entre 900 e 1200 dC, os edifícios mostram a influência da arquitetura budista e hindu.
No entanto, Angkor é completamente único. Foi a capital de uma civilização que realizou uma enorme revolução técnica na agricultura e na perspectiva e, com base nesses desenvolvimentos, conseguiu construir uma cultura altamente avançada.
O primeiro edifício que encontramos foi Bayon, um templo construído por volta de 1190. Nenhum de nós jamais viu algo parecido antes.
Parecendo crescer da própria selva, havia uma enorme estrutura de pedra, talvez com 15 andares de altura. A fachada foi esculpida e embelezada com esculturas, enquanto um sistema feito de escadas, passagens e quartos de todos os tipos podiam ser vistos até a estrada.
Quando subimos as escadas íngremes até o topo, percebemos que o prédio era decorado não apenas com grandes rostos esculpidos de deuses e figuras míticas, mas também com baixos-relevos detalhados.
Fascinados pela história que estas paredes contavam, percorreram outros monumentos. Angkor Thorn chamou especialmente nossa atenção. Seu baixo extenso-relevo mostra não a vida dos reis e rainhas, que é o tema da maior parte das obras de arte em Angkor, mas a vida cotidiana das massas de pessoas — escravos, soldados e artesões.
O mural de Angkor Thorn mostra em detalhes gráficos a pressão do povo e o trabalho árduo que envolveu a construção desses grandes monumentos. É tão realista que, sem uma única palavra escrita, o espectador pode aprender tudo sobre esta antiga sociedade, desde como era feita a pesca até como eram arranjados os casamentos e as torturas bárbaras que a nobreza aplicava aos escravos tentando mantê-los na linha.
Finalmente, chegamos ao próprio Angkor Wat. Construído por volta de 1100, é o mais extenso e imponente de todos os monumentos. Aproximando-nos das enormes torres que vimos de longe no dia anterior, percebemos que também elas estavam cobertas de esculturas e atrações. Também ficamos surpresos ao descobrir que na verdade existem cinco torres, com as três da frente escondendo as duas de trás.
Quando paramos na sombra para beber coco antes de subir as alturas de Angkor Wat, o camarada Então nos contamos um pouco da história mais recente: “Angkor foi um dos primeiros lugares que nosso Exército Revolucionário libertou em 1970”, ele nos disse. “Sabíamos que tirá-lo-ia das mãos da camarilha Lon Nol, ou seria destruído. Temos mais de mil soldados aqui para defendê-la.”
Lon Nol e seus apoiadores imperialistas dos EUA tentaram recapturar Angkor muitas vezes. “Especialmente em 1974, a luta aqui foi feroz”, explicou So. “Usamos o antigo fosso ao redor de Angkor Wat como nossa trincheira. Nós cavamos e lutamos contra uma ofensiva de mais de 8.000 soldados Lon Nol.”
Os EUA, temerosos da opinião mundial, não ousaram destruir o próprio Angkor Wat. Em vez disso, os aviões dos EUA atacaram com napalm a área na esperança de queima e matar as tropas do Exército Revolucionário. Ainda hoje, três anos após o fim da guerra, vimos vestígios de napalm incrustados em todas as pedras antigas.
Aprender a história recente de Angkor nos ajudou a apreciar ainda mais sua beleza artística.
Passamos por um mural que se estende por cerca de oitocentos metros. Mostrava imagens da vida na terra, com a vida no céu e no inferno descritas acima e abaixo dela. Na verdade, o quadro de três partes faz uma declaração sobre a estrutura de aulas do período de Angkor. O céu representava a vida da nobreza. A terra representava a vida dos artesões e artes habilidosas, e o inferno representava a vida dos escravos, que compunham a maioria da população.
IMENSO TAMANHO E ESCOPO
Depois de ver os murais, subimos uma escada aparentemente interminável, atravessando galerias e corredores, e finalmente chegamos ao nível superior de Angkor Wat. Estamos maravilhados com seu tamanho imenso e abrangência.
Estudos europeus escreveram muitos livros sobre Angkor, alegando que há um grande “mistério” sobre como foi construído. Embora seja verdade que o método exato usado para carregar as enormes pedras até o topo não seja conhecido, realmente não há “mistério”.
Angkor foi construída pela força do trabalho humano. Centenas de milhares de escravos colocaram seu suor, seu sangue e toda a sua vida em sua construção. Suas experiências e habilidades levaram a resolver problemas técnicos e de engenharia, bem como a criar grandes obras de arte.
Como disse o camarada Assim: “Os antigos reis podem ter pensado que esses monumentos trariam a glória eterna para eles mesmos e para os deuses em que acreditavam. Mas, na verdade, Angkor traz glória às tradições do povo do Kampuchean. Se pudemos realizar tais grandes feitos mesmo nos dias sombrios da escravidão, sabemos que seremos capazes de realizar coisas dez vezes maiores agora que fomos libertados pelo socialismo.”
Angkor Wat é um símbolo bem escolhido. Representa o espírito de “ousar escalar as alturas” que permeia o povo Kampucheano hoje enquanto eles constroem uma nova sociedade livre da opressão da antiga.
Traduzido por Soldado SD***
Referências
Nenhum comentário