Conclusão da entrevista por telefone com a construção socialista Ieng Sary de Kampuchea avançando
Primeira Publicação: The Call, Vol. 7, №35, 11 de setembro de 1978.
Transcrição, Edição e Marcação: Paul Saba
Copyright: Este trabalho está no Domínio Público sob o Creative Commons Common Deed . Você pode copiar, distribuir e exibir este trabalho livremente; bem como fazer trabalhos elaborados e comerciais. Por favor, credite a Enciclopédia do Anti-Revisionismo On-Line como sua fonte, incluindo a url para este trabalho e anote qualquer um dos transcritores, editores e revisores acima.
Este é o décimo de uma série de artigos de jornalistas do Call que visitaram o Kampuchea Democrático (Camboja) em abril. Eles foram os primeiros americanos a visitar aquele país desde sua libertação em 1975.
O artigo desta semana é a conclusão de uma entrevista em três partes com o vice-primeiro-ministro do Kampuchean, Ieng Sary. A primeira parcela (28 de agosto) bordou a história do movimento revolucionário no Kampuchea que levou à fundação do Partido Comunista em 1960. A segunda parcela (4 de setembro) cobriu o trabalho do Partido desde 1960 até o apoio dos Estados Unidos ao golpe de Estado em 1970. Este capítulo final traça as atividades do Partido desde a guerra de libertação até o presente.
* * *
Nossa entrevista com Ieng Sary já havia durado tarde da noite, quando ele começou a falar sobre os acontecimentos que se seguiram ao golpe de estado instigado pelos Estados Unidos que colocaram Lon Nol no poder em 18 de março de 1970.
“De 18 de março de 1970 a 17 de abril de 1975, foi o período de nossa guerra aberta contra a agressão dos EUA e a camarilha traidora de Lon Nol”, disse Sary. “Contamos com nossas próprias forças para lutar nesta guerra, capturando 80% das armas que nossos guerrilheiros obtiveram. A China também nos deu grande apoio.”
Em detalhes vívidos, o vice-primeiro-ministro do Kampuchean falou batalha após batalha e como o Jovem Exército Revolucionário se testou e se fortaleceu. Ele contornou como o PCK distribuiu o poder político revolucionário dos trabalhadores e camponeses nas zonas libertadas, e como o povo se uniu ao lado do Partido em todo o país.
“Tínhamos previsto que o golpe de estado viria”, disse Sary, “e isso influenciou o pensamento de muitas pessoas”. Sihanouk, o líder depositado, era uma dessas pessoas. Ele logo estava pronto para formar a frente única com o PCK, estabelecendo o Governo Real da União Nacional, com sede externa em Pequim.
“As pessoas odiavam amargamente Lon Nol”, continua Sary. “As grandes massas estavam prontas para lutar. Eles se uniram ao nosso Partido, ao nosso Exército e à Frente Única porque viram que estávamos na vanguarda da luta contra Lon Nol.”
Desde os primeiros dias da guerra, o Exército Revolucionário começou a libertar o território. Grande parte do país foi libertada já em 1972.
BOMBARDEIO DOS EUA
Com o início das conversas de paz de Paris, os EUA intensificaram temporariamente sua pressão sobre o Kampuchea. “De 27 de janeiro a 15 de agosto de 1973”, disse Sary, “os imperialistas mobilizaram todas as suas forças contra nós. Houve um cessar-fogo no Vietnã e no Laos, então os bombardeiros americanos se voltaram contra nós”.
Mais de meio milhão de toneladas de bombas foram lançadas sobre o Kampuchea nesses oito meses, até que as persistentes vitórias militares do Exército Revolucionário, juntamente com a opinião pública mundial, finalmente forçaram Nixon a interromper o bombardeio de saturação em agosto de 1973.
Mesmo em meio a esse bombardeio sem precedentes (que os camponeses do Kampuchean chamavam de “bombardeio de arado” porque cavavam a terra em todo o campo como um arado), o CPK iniciou uma obra estabelecendo cooperativas.
“A construção do sistema cooperativo em 1973”, Sary nos disse, “foi uma questão estratégica vital para a nossa revolução. Sem as cooperativas, os jovens não estão em condições de lutar no front, com a certeza de que suas famílias sejam bem cuidadas. Sem as cooperativas, o preço do arroz teria sofrido uma inflação experimental e nossas tropas permaneceriam um pouco para comer.
“Mas, graças ao sistema cooperativo, conseguimos mobilizar melhor todo o povo para a guerra de guerrilha, resistir aos bombardeios, resistir às explosões reacionárias de Lon Nol e liberar cada vez mais território.”
O líder Kampuchea também discutiu alguns dos problemas que surgiram com os vietnamitas neste período. Armas e suprimentos que a China fornecia ao Kampuchea por meio de transporte ferroviário que passava pelo Vietnã eram frequentemente desviados pelos vietnamitas, alegando que a luta no Vietnã tinha precedência sobre a luta no Kampuchea.
“Nós mesmos falamos fome para que nossos irmãos vietnamitas poderiam ter nosso arroz”, disse Sary, “e ainda assim eles não entregaram as armas e equipamentos que eram destinados a nós”.
SOLIDARIEDADE COM O VIETNÃ
Apesar dessas contradições, o PCK continua a travar uma resistência unida ao imperialismo dos EUA com os combatentes da libertação vietnamitas. “Nossa linha”, disse Sary, “era manter a solidariedade com o Vietnã, ao mesmo tempo em que levantava lutas e diferenças políticas em particular”.
Vitória vitória após foi conquistada no campo de batalha. A posição dos EUA em toda a Indochina estava se deteriorando rapidamente. Milhares de tropas de Lon Nol passaram a desertar, passando para o lado do Exército Revolucionário. Apesar de alguns contratempos em 1974, mais de 90% do país foi libertado no final daquele ano, e o fogo de foguetes da guerrilha atingiu profundamente Phnom Penh e as grandes cidades que representavam os outros 10%.
Em janeiro de 1975, foi lançada a grande Ofensiva do Rio Mekong (ver Parte 3 desta série), que finalmente culminou no lançamento de Phnom Penh em 17 de abril de 1975.
Sary extraiu os olhos de suas anotações e fez uma pausa. Após um breve silêncio, ele disse: “Com a libertação de todo o país em abril de 1975, a revolução democrática nacional foi alcançada. Nossa vitória deve ser uma análise correta da situação em nosso próprio país e à confiança nas massas populares, que se mostrou a principal força de combate.”
Uma nova fase da revolução Kampucheana foi iniciada. O III Congresso do PCK foi convocado estabelecendo uma nova linha estratégica e tática para a construção do socialismo no Kampuchea.
“Não descansamos um minuto”, lembrou Sary. “0 começamos a trabalhar para defender o país, construir e desenvolver o sistema socialista. Estabelecemos uma ditadura do proletariado e coletivizamos a riqueza nacional. Começamos a cultivar o espírito coletivista.”
Houve muitas dificuldades e muitos problemas complexos para resolver. “Em 1975”, disse Sary, “fomos imediatamente confrontados com graves ameaças à segurança da revolução, tanto em termos de ataques em fronteiras nossas quanto de dentro de nossas próprias fileiras. A CIA, a KGB, os vietnamitas e outros pretendem mobilizar suas forças para um golpe de estado contra nós.
“Além do problema de segurança, também enfrentamos problemas muito difíceis para fornecer comida, moradia e roupas para as pessoas.
“No final de 1975, o problema alimentar foi amplamente resolvido em termos de dar a todos uma dieta de subsistência. No entanto, o problema de segurança ainda existia. Em abril de 1976 e novamente em setembro de 1976, prendemos agentes vietnamitas e da KGB ao longo da fronteira, bem como dentro de Phnom Penh. Eles planejaram organizar um golpe de estado contra nós.
PROGRESSO NA AGRICULTURA
“Em 1977, houve mais progresso na agricultura e o cultivo de arroz em duas safras foi introduzido em larga escala. Podemos até exportar um pouco de arroz pela primeira vez naquele ano. Mas o problema de segurança persistiu enquanto nossos inimigos continuavam a conspirar contra nós.
“Os cidadãos do Kampuche pagaram pela CIA queriam dar um golpe em janeiro de 1977. No final de janeiro, esses elementos realizaram um encontro com o pessoal americano da CIA em um ponto na fronteira com a Tailândia. O homem da CIA americano perguntou aos Kampucheanos: 'Como vocês podem fomentar um golpe quando os vietnamitas já fracassaram? Ele disse a eles para voltarem e reunirem mais forças e esperarem por abril. Em março, porém, prenderemos esses agentes da CIA.
“Novamente, em setembro de 1977, capturamos um pequeno grupo de pessoas que planejavam atacar nosso governo. Alguns deles trabalharam para a CIA desde 1958, inventados de revolucionários o tempo todo.”
FALHA DE GOLPE
Após o fracasso de todos esses golpes de estado, tanto os EUA quanto a URSS e o Vietnã chegaram a ver que não conseguiriam derrubar o poder do estado operário-camponês dessa maneira. O novo governo havia se tornado muito forte e muito consolidado. Sua base de apoio entre o povo era mais ampla do que nunca.
“Todos os inimigos tiveram a pensar neste ponto que apenas um ataque de fora do país poderia ter sucesso”, explicou Sary. “Foi quando o Vietnã começou sua agressão aberta contra nós, no final de 1977. Eles o fizeram na esperança de que uma agressão externa pudesse atrair nosso exército para um determinado local e permitir que suas forças dentro do país tivessem a oportunidade de atacar em outro lugar. Mas tudo isso provou ser inútil por parte deles, e nós expulsamos sua invasão.”
Refletindo sobre tudo o que ele nos conta, Sary começou a resumir e discutir o estado atual das coisas no Kampuchea.
“A situação em cada ano desde 1975 melhorou progressivamente”, disse ele, “embora muitos problemas complexos persistam. Nosso trabalho de construção socialista está avançando, especialmente na área de conservação de água e agricultura. Muitas cooperativas estão prosperando; quase todos estão conseguindo. Tudo isso foi feito sob a direção do Partido, em estreita ligação com as massas populares. Sob a liderança do Partido, estou certo de que conseguiremos resolver todas as muitas dificuldades que ainda enfrentamos.
“A guerra com o Vietnã pode durar muito tempo. Enquanto o Vietnã tenta nos impor uma 'Federação da Indochina', teremos que lutar e esperar que a situação política mude. Mas tenho certeza de que a verdade e a justiça vencerão no final”.
Traduzido por Soldado SD****
Referências
Nenhum comentário